feat: edge bundling

Experimental implementation of edge bundling for the node link diagram. Off by default, using default parameters.

Old js codebase manually updated to typescript, but linter still complains a bit (theres quite some var's instead of const/let)