feat: query result label distributions at inspector panel

Added label distributions over the result set in the inspector panel. It is also possible to select nodes/edges from it, such that in the future one can inspect them closer in the panel.